Driving in a foreign language

Левостороннее либо правостороннее? Оба! Другими словами начинаете вы, скорее всего, с левой полосы, ежели движение на ней затруднено — перемещаетесь на правую и.т.д. Ежели движение затруднено на обеих полосах, вы ждёте, пока покажется вольная "ниша", и втискиваетесь в неё — стратегия проста, как в шахматах. Информация к размышлению: в Индии чем больше транспортное средство, тем больше к нему уважения. "Легковушка" должна пропустить грузовик (что бы не говорили правила), а дальнобойщики и огромные фургоны — общепризнанные "короли дороги" и могут делать всё, что им заблагорассудится. Клаксон употребляется не только в вариантах, когда вы желаете привлечь внимание. Он также служит выражением радости, грусти, для приветствий и прощаний, для заигрываний и ругательств. Ежели вам покажется, что вы видите НЛО, приближающееся к вам по пустынному шоссе, присмотритесь внимательнее. Наверное это волшебство, мигающее разноцветными огнями и исторгающее непонятные звуки, — на самом деле автобус, битком набитый паломниками, которые отыскивают встречи с Всевышним. Причём, судя по скорости, с которой они несутся, встреча будет совсем и совсем скорой.

* египетски

Чтоб стать своим посреди водителей-египтян (либо, по последней мере, себя таким чувствовать) вам пригодятся: исправный клаксон и беруши. Египетские водители вообщем никогда не замолкают! Причём это гудение не преследует какую-то определённую цель — предупредить пешехода либо отругать другого водителя — нет, все эти гудки просто молвят: "Я есть, я еду". Так что вооружайтесь гуд-

ком и отрывайтесь по полной — тихо ездить можно и дома! Не рекомендуется путешествовать на каре по ночам. Египетские водители обожают остановиться на дороге и выключить ВСЁ освещение, либо разогнаться, не включая фар далекого света. И в том, и в другом случае вы не увидите их, пока не будет очень поздно. А прибавить к этому ползущие по дорогам телеги с запряженными осликами и разбросанные, как будто мины, змеиные клубки, — сами решайте, стоит ли ради этих "прелестей" отправляться в путь затемно.

И ещё. Большая часть египтян за рулём "перестают различать цвета". Ничем иным нельзя разъяснить тот факт, что они постоянно поддают газу на красноватый свет и временами тормозят на зелёный. Но это не влияет на способность воспользоваться клаксоном (к огорчению).